Datalogic Scanning Modem Manuel d'utilisateur

STAR«Modem™Quick ReferenceGuida RapidaGuide RapideKurzanleitungGuía Rápida

STARModem™ 2 UK/US USING STARModem™ STARModem™ is a radio modem developed to provide wireless 433 MHz (European models) / 910 MHz (USA model)

DATALOGIC 3 UK/US The LEDs signal the STARModem™ functioning, as described in the following table: LED DESCRIPTION Power On Green constant STAR

STARModem™ 4 UK/US RS232 INTERFACE CONNECTION Connect the modem cable directly to the PC COM Port. PEN EMULATION INTERFACE CONNECTION CAUTI

DATALOGIC 5 UK/US WEDGE INTERFACE CONNECTION CAUTION Before proceeding with this connection, configure STARModem™ software parameters through th

STARModem™ 6 UK/US Position 1 = RS232/Digital interface Position 2 = Wedge/Pen Emulation interface STARModem™ configuration can be performed

DATALOGIC 7 UK/US Example Command programming sequence: $+ MA0RC1237 $- CREnter configuration environmentCarriage return character (0D Hex.)STAR-M

STARModem™ 8 UK/US INTERFACE SELECTION Select the desired interface string for your application, then set the correct hardware jumper position (see

DATALOGIC 9 UK/US CAUTION For changing the configuration parameters when using the Digital Terminal interface, send the new values via radio thro

STARModem™ 10 UK/US SET RADIO ADDRESS Follow the procedure below to set the STARModem™ radio address and prepare it to transmit data to the destina

DATALOGIC 11 UK/US SET RADIO ADDRESSES Follow the procedure below to set the STARModem™ radio address and prepare it to receive and transmit data

STAR«Modem™Quick ReferenceGuida RapidaGuide RapideKurzanleitungGuía Rápida

STARModem™ 12 UK/US STARModem™ DEFAULT CONFIGURATION RS232 DEFAULT SETTINGS 9600 baud, parity disabled, 8 data bits, 1 stop bit, handshaking di

DATALOGIC 13 UK/US TECHNICAL FEATURES Electrical Features 5 Volt Models 10 Volt Models Supply voltage 5 Vdc ±5% 10 to 30 Vdc Power consumptio

STARModem™ 14 UK/US This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

15 STARModem™ MODEM RADIO GUIDA RAPIDA

STARModem™ 16 I STARModem™ - DESCRIZIONE E USO Il modem radio STARModem™ è stato sviluppato per fornire una comunicazione via radio a 433 MHz

DATALOGIC 17 I I LED segnalano il funzionamento dello STARModem™ come descritto nella seguente tabella: LED DESCRIZIONE Power On Verde acceso S

STARModem™ 18 I CONNESSIONE CON INTERFACCIA RS232 Collegate direttamente il cavo alla COM Port del vostro Host. CONNESSIONE CON INTERFACCIA PEN

DATALOGIC 19 I CONFIGURAZIONE PRELIMINARE DI STARModem™ Per configurare correttamente STARModem™ occorre tenere presente le seguenti ind

STARModem™ 20 I DL Sm@rtSet DL Sm@rtSet è disponibile sul CD-ROM di STARModem™ e può essere installato sul PC. DL Sm@rtSet è un programma basato su

DATALOGIC 21 I CONFIGURAZIONE DI STARModem™ IN MODALITÀ STAND-ALONE STARModem™ Ricevitore (Server) RIPRISTINO DEL DEFAULT Se necessario,

STARModem™ QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA

STARModem™ 22 I Interfaccia Wedge IBM AT o PS/2 PCs $+CP500$-CR 2 IBM XT $+CP503$-CR 2 PC Notebook $+CP505$-CR 2 IBM SURE1 $+CP506$-CR 2 IBM Termina

DATALOGIC 23 I Se avete impostato l'interfaccia Wedge, dovreste anche inviare, fra la stringhe che seguono, la stringa per la selezione della

STARModem™ 24 I CONFIGURAZIONE DI STARModem™ IN MODALITÀ STAR-System™ RIPRISTINO DEL DEFAULT Se necessario, è possibile inviare la seguente str

DATALOGIC 25 I STARModem™ - CONFIGURAZIONE DI DEFAULT CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RS232 9600 baud, parità disabilitata, 8 bit di dato, 1 bit di

STARModem™ 26 I CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche Elettriche Modelli 5 Volt Modelli 10-30 Volt Tensione di alimentazione 5 Vdc ±5% da 10 a

DATALOGIC 27 I CONFORMITÀ Questo apparecchio può essere aperto solo da personale qualificato. STARModem™ è un apparecchio Classe III in conformi

28 STARModem™ MODEM RADIO GUIDE RAPIDE

DATALOGIC 29 F UTILISATION DE STARModem™ STARModem™ est un modem radio qui permet la communication par radio (433 MHz pour les modèles europé

STARModem™ 30 F Les indicateurs signalent le fonctionnement de STARModem™, comme indiqué dans le tableau suivant: INDICATOR DESCRIPTION Power On

DATALOGIC 31 F CONNEXION RS232 Branchez le câble directement dans le port COM du PC. CONNEXION EMULATION CRAYON ATTENTIONAvant de réalise

DATALOGIC S.p.A. Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy STARModem™ Ed.:07/2003 ALL RIGTHS RESERVED

STARModem™ 32 F CONNEXION INTERCLAVIER ATTENTIONAvant de réaliser cette connexion, vous devez configurer les paramètres du software STARModem™ vi

DATALOGIC 33 F Position 1 = Interface RS232/Digital Position 2 = Interface Interclavier/Emulation Crayon STARModem™ peut être configuré de

STARModem™ 34 F Exemple Séquence d'une commande de programmation: $+ MA0RC1237 $- CRInitialisation de la configurationCharactère carriage retu

DATALOGIC 35 F SELECTION DE L'INTERFACE Envoyez la chaîne de programmation correspondant au mode de communication désiré, puis placez le caval

STARModem™ 36 F ATTENTIONPour changer les paramètres de configuration en utilisant l'interface Digital terminal, envoyez les nouvelles valeur

DATALOGIC 37 F SELECTION DE L'ADRESSE RADIO En suivant la procédure ci-dessous, vous pouvez configurer le STARModem™ pour transmettre les don

STARModem™ 38 F SELECTION DES ADRESSES RADIO En suivant la procédure ci-dessous, vous pouvez configurer le STARModem™ pour recevoir ainsi que trans

DATALOGIC 39 F STARModem™ - CONFIGURATION PAR DEFAUT CONFIGURATION INTERFACE RS232 9600 baud, parité désactivé, 8 bit de données, 1 bit de sto

STARModem™ 40 F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Électriques Modèles 5 Volt Modèles 10-30Volt Tension 5 Vdc ±5% 10 à 30 Vdc Consommat

DATALOGIC 41 F CONFORMITE L'appareil ne doit être ouvert que par une personne qualifiée. STARModem™ est un appareil de Class III selon la n

iii CONTENTS Using STARModem™...2 Installation...

42 STARModem™ RADIO MODEM KURZANLEITUNG

DATALOGIC 43 D BESCHREIBUNG UND GEBRAUCHSANWEINSUNG STARModem™ ist ein Funkmodem, und bietet eine zuverlässige 433 MHz (Europäische Modelle) / 91

STARModem™ 44 D Die LED-Anzeigen zeigen den Zustand des STARModem™. Siehe dazu folgende Tabelle: LED ZUSTAND Power On grün STARModem™ ist verso

DATALOGIC 45 D RS232 - SCHNITTSTELLE Stecken Sie das Kabel direkt am PC COM Port ein. LESESTIFTSCHNITTSTELLE ACHTUNG Vor der Modemsinstallat

STARModem™ 46 D Der Adapter erlaubt den Anschluss an den Host über die Tastaturschnittstelle. Siehe dazu das folgende Bild: STARModem™ ANFAN

DATALOGIC 47 D Die STARModem™ Konfiguration kann auf drei Wegen erfolgen: die Parameter werden mit der Software DL Sm@rtSet festgelegt, die Konfig

STARModem™ 48 D STARMODEM™ KONFIGURATION FÜR STAND-ALONE-MODE STAR Modem Empfänger (Server) GRUNDEINSTELLUNG Falls nötig, senden Sie die

DATALOGIC 49 D Tastaturschnittstelle IBM AT oder PS/2 PCs $+CP500$-CR2 IBM XT $+CP503$-CR2 PC Notebook $+CP505$-CR2 IBM SURE1 $+CP506$-CR2 IBM Term

STARModem™ 50 D Wenn Sie die Tastaturschnittstelle gewählt haben, sollten Sie die Tastaturnationalität bestimmen, die Ihrer Tastatur entspricht: En

DATALOGIC 51 D Es ist keine Schnittstelleneinstellung notwendig, weil das STARModem™ nur die serielle Schnittstelle zur Datenübertragung nutzt.

iv SOMMAIRE Utilisation de STARModem™...29 Installation...

STARModem™ 52 D Beim Einstellen eines Bereichs von Ziel-Gerätesadressen, beginnt das STARModem™ mit dem Roaming nach Geräten, die in diesem Bereich

DATALOGIC 53 D TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Modelle 5 Volt Modelle 10-30 Volt Stromversorgung 5 Vdc ±5% 10 bis 30 Vdc Stromverbrauch 2 W A

54 STARModem™ RADIO MODEM GUÍA RÁPIDA

DATALOGIC 55 E UTILIZACION DE LOS STARModem™ STARModem™ es un modem radio desarrollado para la comunicacíon (433 MHz para modelos europeos y

STARModem™ 56 E Los LEDs señalan el estado de los modem, como se describe a continuación: LED DESCRIPCIÓN Power On Verde fijo STARModem™ está en

DATALOGIC 57 E CONEXIÓN RS232 Conectar el cable del modem directamente al Puerto del PC COM. CONEXIÓN EMULACIÓN LÁPIZ CUIDADO Antes de empe

STARModem™ 58 E Para la conexión del interface de Emulación Teclado, es necesario utilizar el adaptador según se muestra en la figura inferior:

DATALOGIC 59 E Posición 1 = interfaz RS232/Digital Posición 2 = interfaz Emulación Teclado/Emulación Lápiz La configuración de los STARMod

STARModem™ 60 E Ejemplo Secuencia comando de programación: $+ MA0RC1237 $- CRInicialización de la configurationCaracter tecla retroceso (0D Hex.) D

DATALOGIC 61 E 1. Inicialización de la Configuración $+ 2. Ponga la dirección de Radio STARModem™ xxxx = cuatro cifras para dirección STARMode

v INDICE Utilización de los STARModem™...55 Instalación...

STARModem™ 62 E ALT MODE La selección de la interfaz siguiente permite una interpretación correcta del PC de los códigos de barras transmitidos, ind

DATALOGIC 63 E STARModem™ Transmisor (Cliente) RESTAURAR VALORES DADOS DE FÁBRICA Cuando sea necesario, enviar la siguiente cadena al STARMod

STARModem™ 64 E CONFIGURACIÓN DEL STARMODEM™ EN MODO DE CONFIGURACIÓN STAR-SYSTEM™ RESTAURAR VALORES DADOS DE FÁBRICA Cuando sea necesario, env

DATALOGIC 65 E Definiendo una serie de direcciónes por los dispositivos de destino, STARModem™ activa el Roaming en los dispositivos incluidos en

STARModem™ 66 E GARANTIA Datalogic garantiza este producto contra todos los defectos de manejo y de materiales, por un periodo de 24 meses desde la

DATALOGIC 67 E CONFORMIDAD Este dispositivo debe ser abierto por una persona cualificada. STARModem™ es un equipo de Clase III según el Estándar

68 ANTENNA Position A (standard) Position B MOUNTING BRACKETS ST-217 mounting bracket ST-133 mounting bracket

69 OVERALL DIMENSIONS 7.66884170.732.7mminch6.73.32.71.30.39 90°3013.817.54.2 n° 22.5231x45° n° 27.84.2R 404.220°2.5734290.350.160.316.52.870.0

70 STARModem™ CABLE PINOUT 5196 STARModem™ 9-pin female connector Pin RS232 Wedge Pen 1 PC_DATA 2 TX232 3 RX232 KB_DATA KB_DA

71 TYPICAL LAYOUT APPLICATIONS Stand Alone Mode - STARMODEM™ Server Connected to Host PC Stand Alone Mode - STARMODEM™ Server Connec

vi

72 STAR-System™ Mode - STARMODEM™ Transmitting Data from Scanner to STAR-System™ STAR-System™ Mode - STARMODEM™ Receiving Data from STAR-

73 STAR-System™ Mode – Bi-directional Communication HOST 1HOST 2Modem 1Modem 2

DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Ger

1 STARModem™ RADIO MODEM QUICK REFERENCE